ANNUNCIO
dal Dicastero per il Dialogo Interreligioso
È con profondo dolore che comunichiamo il decesso di Sua Eminenza il Cardinale Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ, avvenuto il 25 novembre 2024 a Roma.
La Santa Messa esequiale sarà celebrata presso la Basilica di San Pietro il 27 novembre 2024 alle ore 14:00. I rappresentanti di altre tradizioni religiose che desiderano parteciparvi sono pregati di arrivare al Dicastero, Via della Conciliazione 5, Roma, entro le 12:45.
Ringraziamo di cuore quanti si uniranno a noi nella preghiera in questo momento di lutto.
_______________________________________________________________________________________
ANUNCIO
del Dicasterio para el Dialogo Interreligioso
Con profundo dolor informamos el deceso de Su Eminencia el Cardenal Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ, el 25 de noviembre de 2024 en Roma.
La Santa Misa funeral se celebrará en la Basílica de San Pedro el 27 de noviembre de 2024 a las 14:00 horas. Se ruega a los miembros de otras tradiciones religiosas que deseen asistir a los funerales que se presenten en el Dicasterio, Via della Conciliazione 5, Roma, antes de las 12.45.
Agradecemos de corazón a quienes se unan a nosotros en oración en este momento de luto.
______________________________________________________________________________________
ANNONCE
du Dicastère pour le Dialogue Interreligieux
C’est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès de S. Éminence Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ, survenu à Rome, ce lundi 25 novembre 2024.
La messe des funérailles sera célébrée en la Basilique Saint-Pierre le 27 novembre 2024 à 14h00. Les représentants d’autres traditions religieuses qui souhaitent y participer sont priés de nous joindre au Dicastère, Via della Conciliazione, 5, Rome, à 12 :45.
Nous vous remercions de votre union dans la prière.
_______________________________________________________________________________________
ببالغ الأسى والحزن نعلن وفاة نيافة الكاردينال ميغيل أنخيل أيوسو غويكسو في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2024 في روما.
سيُقام قداس الجنازة في بازيليك القديس بطرس في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2024 الساعة 2:00 بعد الظهر.
يُرجى من ممثلي الديانات الأخرى الذين يرغبون في الحضور الوصول إلى مقر الدائرة في فيا ديلا كونسيلياتزيوني 5، روما، بحلول الساعة 12:45 ظهرًا.
نشكر بصدق جميع الذين سينضمون إلينا في الصلاة في وقت الحداد هذا
